Journal de la Voix
Accueil » Actualité Alexa » Alexa d’Amazon parle maintenant le québécois

Alexa d’Amazon parle maintenant le québécois

C’est une nouvelle que les utilisateurs québécois d’Alexa attendaient depuis plusieurs mois :  communiquer avec l’assistant vocal d’Amazon en français canadien. Dans sa stratégie de développement, Amazon veut parler toutes les langues du monde, il était donc naturel que nos cousins québécois aient droit aussi à communiquer dans le français qu’ils utilisent au quotidien.

Les différentes langues utIlisées par Alexa, que ce soit le Français, l’Allemand ou l’Indien, ne sont pas des traductions de l’Anglais, langue d’origine d’Amazon. Mais ces langues correspondent exactement à la manière de s’exprimer dans chaque pays. C’est pourquoi on retrouve bien les différences entre le français parlé à Paris et celui de Québec.

Nicolas Maynard, Country Manager Canada expliquait à propos du Québec « Chaque produit est unique en fonction du pays, et Amazon veut par cette sortie canadienne accroître cette expérience de personnalisation d’Alexa. Pour ce faire, les équipes ont dû travailler pour donner une « personnalité ». Cela passe par un groupe d’auteurs qui donne la culture et l’histoire locale et des positionnements d’idée à Alexa. »

Certaines tournures québécoises sont maintenant parfaitement intégrées comme le « Tu peux-tu » pour notre «Peux tu » ou « Conte moi une histoire » pour « Raconte moi une histoire ». Quand on magasine avec Alexa, on n’achète pas du dentifrice mais de la « pâte à dents », sinon on « Check la météo » et on « Cancelle le timer ».

Pour le moment, ce sont les haut-parleurs Echo sans écran qui répondent avec l’accent canadien. Les Echo Show et Echo Spot devaient être mis à jour d’ici quelques semaines.

Du coté des fonctionnalités, il est bien évident qu’il n’y a pas de changements par rapport à la France. Possibilité d’avoir les info, la météo, écouter Céline Dion ou Robert Charlebois entre autres musiques sur Amazon Music ou son application préférée, la gestion de la maison intelligente et bien sûr les Skills en québécois. Selon Amazon, il y aurait même déjà plusieurs centaines de skills adaptées comme celle de Radio-Canada ou de Air Canada.

Les Québécois ne découvrent pas non plus Alexa en québécois ces jours-ci, ils pouvaient déjà lui parler depuis octobre 2018 sur les produits Fire TV d’Amazon. Et pour encourager les Québécois à s’intéresser aux enceintes connectées, Amazon propose de nombreuses réductions pour tout achat d’un Echo sur son site.

Ces articles peuvent vous intéresser :

Sony WH-1000xM3 : casque anti bruit avec Alexa

Antoine

La langue française activée pour tous les appareils compatibles

Maxime

Alexa est maintenant disponible sur le Casque Bose QuietComfort C35 II

Alexis

Roav VIVA, prenez la route avec Alexa

Antoine

Alexa : faut-il dire un skill ou une skill ?

Maxime

Le New York Times mise sur Alexa pour élargir son public

Antoine

Laisser un commentaire